Politika tal-Privatezza

Aġġornat l-aħħar: 2 April 2026

1. Kontrollur tad-Data

Il-Panzier Restaurant
39, Charity Street, Victoria, Gozo, Malta — VCT 1207
Email: [email protected]
Telefon: +356 2155 9979

2. Id-Data li Niġbru

Riżervazzjonijiet tal-mejda

Meta tagħmel riżervazzjoni niġbru: isem u kunjom, indirizz tal-email, numru tat-telefon, data u ħin taż-żjara, numru ta' mistednin, pajjiż ta' oriġini, u kwalunkwe talba speċjali jew ħtiġijiet djetarji.

Meta tissabbona għall-newsletter tagħna niġbru l-indirizz tal-email tiegħek u, mhux obbligatorjament, ismek.

Formola ta' kuntatt

Meta tikkuntattjana niġbru: isem, indirizz tal-email, numru tat-telefon (mhux obbligatorju), suġġett u messaġġ.

Data miġbura awtomatikament

Il-logs tas-server tagħna jistgħu jirreġistraw l-indirizz IP tiegħek, it-tip ta' browser u l-paġni viżitati. Nużaw biss cookies ta' sessjoni essenzjali meħtieġa għall-funzjonament tal-website.

3. Kif Nużaw id-Data Tiegħek

Riżervazzjonijiet — biex nikkonferma, nimmaniġġja u nwettaq ir-riżervazzjoni tiegħek, u nikkomunika kwalunkwe bidla (bażi legali: eżekuzzjoni tal-kuntratt, Art. 6(1)(b) GDPR).
Newsletter — biex nibgħatlek aħbarijiet u offerti speċjali (bażi legali: kunsens, Art. 6(1)(a) GDPR). Tista' tħassar l-abbonament tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tal-link fi kwalunkwe email.
Talbiet ta' kuntatt — biex inwieġbu għall-messaġġ tiegħek (bażi legali: interess leġittimu, Art. 6(1)(f) GDPR).
Titjib operazzjonali — analiżi aggregati u anonimizzati biex intejbu s-servizz tagħna.

4. Cookies

Nużaw biss cookies essenzjali meħtieġa biex iżommu s-sit sigur u funzjonali (ġestjoni tas-sessjoni, protezzjoni CSRF). Ma nużawx cookies ta' reklamar jew tracking.

Cookie tas-sessjoni — iżomm is-sessjoni tiegħek attiva matul iż-żjara.
Token CSRF — jipproteġi l-formoli minn attakki cross-site request forgery.
Kunsens tal-cookies — jiftakar il-preferenza tiegħek tal-cookies (maħżun lokalment fil-browser tiegħek, mhux fuq is-servers tagħna).

5. Kondiviżjoni tad-Data

Ma nbiegħux u ma nikkrijawx id-data personali tiegħek. Nistgħu nkondividu data ma':

Fornitur tas-servizz tal-email — biex nibgħat konfermi ta' riżervazzjonijiet u newsletters.
Fornitur tal-hosting — għall-infrastruttura tal-website.
Google Calendar — id-dettalji tar-riżervazzjonijiet jiġu sinkronizzati mal-kalendarju intern tagħna.

Il-proċessuri kollha huma marbuta kuntrattwalment li jittrattaw id-data f'konformità mal-GDPR.

6. Żamma tad-Data

Id-data tar-riżervazzjonijiet tinżamm sa 3 snin għal skopijiet operazzjonali u legali. L-abbonamenti tan-newsletter jinżammu sakemm tħassar l-abbonament. Il-messaġġi tal-formola ta' kuntatt jitħassru wara 12-il xahar sakemm ma teżistix relazzjoni kontinwa.

7. Id-Drittijiet Tiegħek

Taħt il-GDPR għandek id-dritt li:

Taċċessa d-data personali li naħżnu dwark.
Tirrettifika data mhux korretta.
Titlob it-tħassir ("dritt li tintesa").
Tirrestrinġi jew toġġezzjona għall-ipproċessar.
Portabbiltà tad-data.
Tirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin (mingħajr ma taffettwa l-ipproċessar preċedenti).
Tippreżenta lment mal- Information and Data Protection Commissioner (Malta).

Biex teżerċita kwalunkwe dritt, ikkuntattjana fuq [email protected]. Se nwieġbu fi żmien 30 jum.

8. Sigurtà

Nimplementaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex nipproteġu d-data tiegħek, inkluż konnessjonijiet encrypted (HTTPS), kontrolli tal-aċċess, u reviżjonijiet tas-sigurtà regolari.

9. Bidliet f'Din il-Politika

Nistgħu naġġornaw din il-politika minn żmien għal żmien. Id-data fil-bidu ta' din il-paġna turi meta ġiet riveduta l-aħħar. L-użu kontinwat tal-website tagħna wara bidliet jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-politika aġġornata.

10. Kuntatt

Għal kwalunkwe mistoqsija relatata mal-privatezza: [email protected]